スペイン語会話に失笑はいらない
翻訳のトライアルの合間に楽しみにしているNHKスペイン語講座を見る。
今クールの改悪に憂う。前は結構進行がちゃんとしてたのに、今回は司会が「笑い飯」という若手お笑いコンビで、失笑が絶えない。ネタが寒い。そして勉強にならない。
漫才結構好きな私でもひくのに、一般の人がひかないわけがない。
しかしぶつぶつ文句を言いながらも、ヨガボールに座って「テンゴ アンブレ」とか呟くのを楽しみにしている自分がいる。
« 下北沢雑貨屋巡り | メイン | シャーリーズ・セロンに似てる »
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://zblog.spanstyle.com/mt/mt-tb.cgi/125
コメント
アルゼンチンってポルトガル語？？スペイン語？
アルゼンチンのラジオを聴いていて、CMとかの発音がいじょーに日本語チックでウケました。
投稿者: すずき | 2005年04月22日 07:41
アルゼンチンはスペイン語です。従って私の愛するマラドーナが話すのもスペイン語なのです。
巻き舌さえ注意すれば十分カタカナで通じるはずです。
マラドーナに話しかけてると思いながら勉強するとロマンチックで楽しいですよ。
投稿者: zunko | 2005年04月23日 00:31
一瞬日本語かと思うくらいカタカナ発音でびっくりしましたよ・・・
僕もマラドーナ好きす。小学校の時サッカーやってたんですが、チームのユニフォームはアルゼンチンのパクりでした。水色と白の縦縞の・・・
投稿者: すずき | 2005年04月23日 08:22
そーでしょー、バティもカニージアも素敵だったけど、マラドーナは本当に特別な選手だよね。彼がピッチにたってる姿を必ず一度はこの目で見ると心に決めてます。ぽっ。
投稿者: zunko | 2005年04月24日 00:00