いつの間にか
入社3日目にして私は社内で「フランス語がぺらぺらの人」ということになってるらしく、今日はどこか知らない部署の人がフランス語のFedexの税金通知書を持って、私に聞きに来た。
関税と付加税はわかるが、もう一つが専門用語でわからず、わたしの7つ道具の電子辞書を引っ張り出して調べたら、フランス語辞書に載ってない。英語辞書に載っていた。…が英語に疎いため結局明確に何を指すのかわからず、辞書を見ながら説明をしたら、納得して帰ってくれた。
フランス語の辞書に載ってないような言葉なんだからいいんだ…と思いつつ、何となく不本意だ。