« 2005年06月 | メイン | 2005年08月 »
横浜の友人の家に遊びに行っていたら、激しい揺れを感じた。
地震だ…。今までに体験した中で一番大きい。
テレビを見ると、私の住む市川は震度5弱。建付けの悪い我が家を思って心配で自宅にいる旦那に電話すると
「家は崩れたけど俺は大丈夫だ」という答えが。
思わず信じて「うそっ！」と言うと
「うそだよー」と返された！心配してるのに…ひどい。
ここ数ヶ月でめっきり大きくなった2歳児と大学時代の友人達に遊んでもらって、満足して夜帰ろうとしたら、総武線がまだ復旧してない。
泊めてもらおうかとも思ったが、2歳児がいつもと違うからか号泣しているので
「何とかなるさ」と思って家路についた。
横浜駅で駅員さんに聞いてみると、いつになるかはわからないが総武線が動き始めてはいた。
どの路線を選ぶべきか迷いながら何とか家に辿り着いたが、大幅に遅れて夜の2時前。
厚木の山の中のキャンパスに雪で閉じ込められたのを思い出した。あの時も家に辿り着いたのは夜の2時くらいだったなあ…。
お盆で旦那の実家に帰って墓参りをし、送り火を焚いて先祖を送り出し、一人で自宅に帰って携帯を水没させ壊し、昔の同僚と駒場アゴラ劇場に弘前劇場の『ケンちゃんの贈り物』を見に行って「おまえのチョイスの中では一番良かった」と言われ、初めてダーツしてビギナーズラックで全勝し（的に当たらなかったらやり直していい、というハンデ付で）、会社帰りにようやく新しい携帯をゲットして、今に至る。
ここ数日で私に携帯メールをくれた方ごめんなさい。受け取れないまま消滅してしまったそうです。
今日お昼ごろ携帯に着信があって、ちょうどその時は出られなかったので、すぐあとで留守電を聞いてみたところ、
「○○翻訳事務所です、フランス語の翻訳をお願いしようと思いましたが、急ぎなので他の方にします」
というメッセージが入っていた。
２ヶ月前から、20箇所ほどの翻訳事務所に登録しているが、実際に話が来たのは今回が初めて。
私はバイリンガルでは全くないので、翻訳するには辞書もネットのリサーチも必要だし、そのレベルで急ぎの仕事は受けられないのだが、携帯に一回で出ないだけですぐ断られるなんて…。
「代わりはいくらでもいるのよ」と使い捨てされてる気分だ。
キビシイ。