今日は正午の便でフランスに旅立つフランス人メンバー4人を見送りに、成田空港へ行った。
今回は仕事ではなくプライベートのため、彼らの自主性に任せていたが…
1時間半前にやっと搭乗手続きをしにカウンターに行き、預ける荷物がバ [...]
通訳最終日ー旅立ち
8月 28th, 2005
通訳最後の夜ー＠上野
8月 27th, 2005
夕方、フランス人からやっと電話があり、「今夜が最後の夜だから、上野で飲まない？」という誘いを受けたので、上野へ向かった。彼らのことだからきっと、アメ横に向かうだろうと思って中央口を出て待っていたら、また彼らから電話が。
[...]
芝居の通訳
8月 6th, 2005
明日から鳥取、沖縄、熊本とフランス人の児童劇団の公演についての旅が始まる。
精神的にも体力的にもぎりぎりだけど、フランス人たちがいい人たちなので、彼らのためなら頑張って何とかしようと思う。
今日は私もフランス人たちもオフ [...]
フランスの児童劇団公演
8月 1st, 2005
あさってから、EUの児童劇団の日本招聘公演にスタッフ参加します。
初日朝6時ごろ家を出て、成田空港に迎えに行き、それから夜遅くまでの激務が20日間ほど休みなく続く…
不安だ。途中で倒れたらどうしよう…。フランス人たちに気 [...]