最近フランスの化粧品を扱っている会社で、仏→日の翻訳兼アシスタントの仕事を始めた。
翻訳はたくさんあるやりたいことのひとつだし、化粧品・医薬品の翻訳はフランス語では需要の高い分野なので今後のためにもいいかなあ…と思うのだが、いまいち自分に向いている仕事をしている自信がもてない。
もし私が荒川良良みたいに素晴らしいキャラクターを持っていたら、俳優になることを迷わないけど、「誰の目にも明らかな長所」がないので、悩みが尽きない。
仕事復帰して思うこと
Posted 2005/12/01 by zunko
12月 2nd, 2005 - 09:08
お仕事復帰されたんですね。
よかったです。
私も本格的に働き始めて１ヶ月半ですが，
自分がこの仕事に向いてるかどうか，
まだよくわかりません。
向いてないことはないと思うけど。
でも，仕事によっては，仕事することによって
長所がのばされる気もするんですよね。
・・・気のせいじゃないといいなあ。
12月 2nd, 2005 - 22:15
向いてないことはないと思うのは多分、向いてるからだと思います。それに仕事することによって長所が伸ばされるのも気のせいじゃないです。って思ったことを書いているとなんだか私も勇気付けられてきました。マコさんありがとう。