ズブログ

先日たまたま渋谷のタワーレコードでフランスのミュージシャンtétéのCDを買ったら、サイン会の参加引換券をもらえたので行ってきた。
何ときちんと時間通りに、スタッフに気遣いながら現れて、もともと好きだったがますます好きになった。
そして始まったライブでは”Fis de Cham” “Le Meilleur Des Mondes” “Madeleine”…私の好きな曲ばかりをすべてアコースティックギター1本で歌ってくた。彼の声はとってもセクシーだが、リズム感と人柄の良さもひしひしと感じた。そして身のこなしのひとつひとつや質疑応答の受け答えがとってもチャーミングな人だった。
サイン会では、ついていたのが英語の通訳さんだったので、フランス語で話しかけてみたら、きちんと応答してくれて、ちゃんと目を見て握手をしてくれた。
“Le Sacre de Lemmings”のCDはフランス版で入手したため、日本語訳がついてないが、ところどころ理解できるところでも、移民の彼の書く詩は本当に興味深いので、きちんと訳そうという気になった。秋のライブも行きたいな。