ズブログ

私のブログの管理人さんは旦那なのだが、やっと重い腰を上げて、リニューアルとバグの修正をしてくれた。
パソコン関係すべて引き受けてくれて大変有難いけど、ちょっとはむかうと「メールアカウント消すぞ」と脅されるし、リスクヘッジの観点からするとあまり良くない。

久しぶりの近況報告：

☆急な発熱
最近私が急な発熱（38.5℃〜39℃）をした。近所の病院での簡易検査は新型インフルエンザ陰性だったものの、流行している地域なこともあり、症状から「疑わしいけど発熱直後だから証拠が出ない」と医者に言われ大変動揺した。
マスクと頻繁なうがい・手洗いでどうか娘にうつりませんようにと祈りながら1日過ごしたが、私の熱も1日でさがり、呼吸器症状もずっと出ないので、違ったようだ。万一人にうつしてはいけないので、一応まだしばらく外出は最低限にしよう。

☆３語文
1歳7ヶ月の娘の数少ない語彙が奇跡的に組み合わさって、「パパあっち行った」という3語文を話した。
娘の発言は基本的に何を言っているのか、わかってあげられないので、わかって非常に嬉しかった。

☆おできと体重・身長
娘のおでこにおできができて、皮膚科に行ったら、「目にできているできものと同じものじゃないとは言い切れない」「異常は1歳で出揃うわけじゃない」と言われた。
良性のできもので、時間とともに消えるものなので（それが半年なのか数年なのかは誰にもわからない）、皮膚にできる分にはかまわないが、細胞には増える時期があるので、「目にも増えていたら」「他の悪さをする場所に出たら」とものすごく心配になった。
抗アレルギー薬が効いてなくなったので、違ったようだ。

1歳半検診の体重と身長の増加が悪かったので、区役所の医者に相談したら、「食べているのに体重がこんなに増えないのは体に原因があるからだから、調べてもらいなさい」と言われた。実際よく食べるのですごく心配になって、目と同じ病院の専門医に相談したら、「1年で2回も手術してて、痛みもすごくあって、睡眠のリズムが整わなくて、それだけで理由になるし、元気だし、経過観察で大丈夫」と言われた。

娘の目の病気は日本ではほとんど例のない珍しいものなので、近所のお医者さんにはわからない領域だし、心無い発言に一喜一憂していては駄目だと反省。

☆翻訳の仕事を断ってみた
だから何？と言われそうだが、翻訳の仕事を断るのは生まれて初めてだ。無理がある上に不確定な案件ではあったのだけど、もともと話しが来るのは極めて稀だし、今までは実績が作りたくて、どんなに無理があってもフルタイムで仕事しながら徹夜してでもとにかく、引き受けてきた。でも、内容とクオリティーを考えると、この仕事を私が引き受けても誰も幸せにならないと思って今回は断った。「断る力！」